SueMera’s 勉強部屋

ドイツ語勉強中(たまにイタリア語、ギリシャ語、ロシア語、韓国語?)

ドイツ語:リスニング強化14回目

2021年10月23日(土):初日

新しい文章スタート。いつものようにまずは通常の速度で何度か聞いて意味を理解できるようになるよう努力する。聞き取れる箇所もあるけどダメな個所も多々あった。次に速度を落として短い文章を繰り返しながらディクテーション。

今回も正解の文章をみるまでほぼ意味は理解できなかった。まずタイトルの「Kaffeefahrten」は音で聞き取れたけどKaffeeとfahrtenを合わせて「コーヒーツアー」とか知らんわw(説明書きによると、商品宣伝目的で実地される企業主催の「格安買い物ツアー」で、実際にコーヒーのツアーではなくコーヒーや軽食が提供されるからそう呼ばれるらしい)。

 

Kaffeefahrten ins Blaue

Eine Kaffefahrt ist ein billiger Ausflug mit Verkauf von teuren Produkten. Meistens nehmen Rentner daran teil. Und beyerman weil man manchmal nicht weis weiß, wohin man fährt, spricht man davon "ins Blaue" zu fahren, also  einfach in Richtung schönes Wetter.

Kaffeefahrten sind also Werbeveranstaltungen einer Farma. Aber bei weil sie so günstig sind, sind sie in Deutschland trotzdem sehr belligt beliebt.  Vor allem Aufdemland auf dem Land denken viele, dass Kaffeefahrten die Chance sind, einmal etwas anderes zu sehen, ohne viel Geld ausgeben zu müssen.

 

Quizletに入れた単語:

  • ins Blaue --- into the unknown; without a known destination
    (*Fahrt ins Blaueで「ミステリーツアー」)
  • der Ausflug --- excursion, trip
  • die Werbeveranstaltungen --- promotional events
  • günstig --- cheap; convenient
  • vor allem --- especially
  • auf dem Land --- in the countryside 

 

2021年10月31日(日):終了

( ´ー`)フゥー...やばい。今回もシャドーイングやリスニングの繰り返しが余りできなかった。仕事してオンラインコースやってると1日すぐに終わってしまう。その後、Netflix見ながらネットサーフとかやってしまってるから、時間がないというよりも時間が無駄にして学習できてない感じ。それを繰り返してると週もすぐに終わってしまう。集中して語学学習する癖を付けるにはどうそればいいかな。。。。 やっぱ気持ちのcommitmentが足りないな。

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村