SueMera’s 勉強部屋

ドイツ語勉強中(たまにイタリア語、ギリシャ語、ロシア語、韓国語?)

月間学習記録(2024年4月)1

ドイツ語集中期間は先月で終わったけど、今後もドイツ語メインで学習し日々の学習記録をできるだけつけることにした。

 

4月1日(月)

  • Quizlet23
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月2日(火)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月3日(水)

  • Quizlet23
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月4日(木)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月5日(金)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月6日(土)

  • 休み

4月7日(日)

  • Quizlet23

4月8日(月)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月9日(火)

  • Quizlet23
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月10日(水)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月11日(木)

  • Quizlet1
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月12日(金)

  • Quizlet2、23
  • LingQでリーディング(ドイツ語)

4月13日(土)

  • LingQでリーディング(ロシア語)

4月14日(日)

  • 休み

4月15日(月)

  • LingQでリーディング(ギリシャ語、ロシア語)

4月16日(火)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月17日(水)

  • Quizlet23
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語)

4月18日(木)

  • Quizlet23
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語)

4月19日(金)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語)

4月20日(土)

  • Quizlet23、4、5
  • LingQでリーディング(ドイツ語)

4月21日(日)

  • Quizlet23、5、
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語)

4月22日(月)

  • Quizlet23、
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月23日(火)

  • Quizlet6
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月24日(水)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月25日(木)

  • Quizlet23、
  • LingQでリーディング(ギリシャ語、ロシア語)

4月26日(金)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

4月27日(土)

  • 休み

4月28日(日)

  • 休み

4月29日(月)

  • Quizlet23、
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語)

4月30日(火)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語)

 

4月のまとめ:

LingQでリーディングは続いているけど読む量の少ないロシア語とギリシャ語を先にやってしまうので、終わったころには他にやることあってドイツ語の時間が十分とれなかった。やはり一旦ロシア語はストップして、まずは一番読むのが楽なギリシャ語でmini Storyを1つ読んだらすぐにドイツ語に行くようにしよう。平日はリーディングの量が少なかったので5月はもっとドイツ語リーディングを増やしたい。

 

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語集中月間5(2024年3月)記録

3月1日(金)

  • LingQでリーディング

3月2日(土)

  • LingQでリーディング

3月3日(日)

  • Quizlet23

3月4日(月)

  • Quizlet6、

3月5日(火)

  • 海外出張中で多忙につき休み

3月6日(水)

  • 海外出張で多忙につき休み

3月7日(木)

  • Quizlet1、5

3月8日(金)

3月9日(土)

  • Quizlet25、9

3月10日(日)

  • Quizlet10、13、21、12
  • LingQでリーディング

3月11日(月)

  • Quizlet2、12
  • LingQでリーディング

3月12日(火)

  • Quizlet14

3月13日(水)

  • Quizlet15

3月14日(木)

  • Quizlet16,17

3月15日(金)

  • LingQでリーディング

3月16日(土)

  • LingQでリーディング

3月17日(日)

  • Quizlet17、22、19
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月18日(月)

  • Quizlet20、
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月19日(火)

  • Quizlet18
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月20日(水)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月21日(木)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月22日(金)

  • Quizlet18、3、4
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月23日(土)

  • Quizlet7、
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月24日(日)

  • Quizlet23、
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月25日(月)B1テスト合格の通知来た!

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月26日(火)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月27日(水)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月28日(木)

  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

3月29日(金)

  • Quizlet23
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)
  • Netflix「Dark」をドイツ語で聞き流し風視聴」をドイツ語で聞き流し風視聴

3月30日(土)

  • Quizlet23
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)
  • Netflix「Dark」をドイツ語で聞き流し風視聴」をドイツ語で聞き流し風視聴

3月31日(日)

  • Quizlet23
  • LingQでリーディング(ドイツ語、ギリシャ語、ロシア語)

 

3月まとめ

B1試験終わった時点で他の言語もやりたくなってドイツ語のみ集中でなくなった。その後合格通知も届いたのでドイツ語はメイン言語としつつも今後は他言語も少しやるつもり。といっても他言語を「学ぶ」というよりは、リーディングを通してロシア語やギリシャ語を「完全に忘れないように軽く触れる」程度。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村

 

 

ドイツ語:B1テスト合格(2024年3月)

今月前半に受けたB1テストの結果が届き無事合格。

受験会場の語学学校が合格書のスキャンをメールで送ってくれました。

一応これで多言語学習復活かな。

といってもまだ「ドイツ語できる・聞き取れる」と言える自信全くないので、今後もしばらくドイツ語8割、他言語(とりあえずロシア語・ギリシャ語)2割くらいで進めるつもり。

B1の次のレベルB2の勉強始めようかとも思ったけど、やはりドイツ語が「聞き取れる」と実感するまでは現在やっている「語彙力強化」と「多読・多聴(+シャドーイング)」でいくつもりです。

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

多言語学習プラットホーム LingQ

今だにドイツ語で「聞き取れる~!」って感覚味わえてないので、学習方法を見直すことにしました。

Youtubeで多言語学習成功者の動画を見ててよく聞くのが「リスニング向上には多読・多聴(+シャドーイング)が効果的」ということ。自分が英語マスターしたときには多読どころかリーディングなんてほぼ皆無だったので信じてなかった。でもずっとドイツ語の聞き取りに自信がないのでこの「多読・多聴」に特化した学習プラットホームLingQを始めてみることに。Youtubeで多くの多言語学習成功者が絶賛してます。

LingQではオリジナルの学習コンテンツ(mini storiesなど)の他に、他プラットフォームやリソースから取り入れた教材をここで開くことで、テキストを見ながら音声を再生できます。開発者のSteve Kaufmann氏(この方、日本語もぺらぺら)によるとテキストを目で追いながら同時に音声を聞くことが重要らしいです(自分はこれまで音声を聞くときはテキスト見ないようにしてたw)

LingQでリーディングをすると、初めての単語はブルーハイライトされており、それが知らない単語だった場合は自分でイエローハイライトに変えておくことができます。その後別のコンテンツで同じ単語が出てきたとも黄色ハイライトのまま表示され、意味のある文脈の中で繰り返し見かけることで印象に残って覚えていくらしい。有料版なら無制限にイエローハイライトの単語を登録できて単語帳として勉強もできます(ただし自分は単語暗記はQuizletアプリが気に入ってるので使ってない)。

 

LingQの使い方はこちらのYoutube動画での説明が分かりやすいです

 

そしてLingQの強みは好きな教材をインポートできること。興味ある内容だとリーディングも苦にならない。自分は古代史が好きなのでYoutubeで短い歴史系動画をインポートしてリーディングと視聴してます。あとEasy Germanの動画もドイツ語学習用チャンネルなのでインポートする教材に最適だと思います。

Stentence Viewを使うと(一応)1センテンスずつ表示するのでリピート再生に便利。有料版では訳も表示できます。ただし他ソースからのインポートを自動処理で文字起こしするからか、常に正確に1文ずつ切り取ってくれるわけではありません。長文の場合は途中でぶちっと切れて文の後半は次のページだったりする。そうなると訳もおかしくなります。それでも今のことろ気に入ってます。

 

多言語学習プラットホームなので好きな言語を選択してそのダッシュボードへ行くことができます(レベルも各言語設定できる)。自分はドイツ語メインですがギリシャ語とロシア語も入れてみました。ギリシャ語とロシア語の場合は学習というよりはすっかり忘れてしまうのを防ぐためにオリジナルコンテンツmini storiesを1日1-2個ほど読む程度です。

 

LIngQは全くの初心者から使えるらしいですが、自分の感想としては基礎(基礎単語や基礎文法)を習得してからでないと使いにくいような気がします。

使い始めたばかりでまだ効果は実感できてませんがすでに有料版に切り替えてできるだけ毎日使用するようにしてます。というか無料版だと制限ありすぎてあまり訳に立たないと思う。

 

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語:B1テストを現地受験(2024年3月)

ここ数か月ドイツ語のみに集中してるので思い立って現地にて試験を受けてみることに。

3月初めにたまたまオーストリア出張があったので1日休暇をとって、ドイツ・ミュンヘンにある語学学校でB1試験を受けてきました。

日本にも独検とかあるけど、世界で通用するのはCEFR(ヨーロッパ言語共通参照枠=Common European Framework of Reference for Languages)ということで、欧州での仕事やビザ取得の基準にも使われるB1レベルを受けてきました。こちらの説明によると大体独検2級くらいらしい。

============

受験会場となる語学学校はたまたまB1テスト準備コースをオンライン受講していて、試験結果もメールで教えてくれるし合格証明書も海外送付してくれるので受験を決意するきっかけに。

まずは仕事終わりにICE(高速電車)にてミュンヘン入りして前泊。翌朝8時に試験会場となる語学学校へ到着。すでに沢山の受験者が待っていた(ほぼ全員ミュンヘン在住の周辺国欧州人)。

3階でパスポートを提示して受付登録(遠くから来てるので受付の人に驚かれた)。ロッカーの鍵をもらって筆記用具や水など持ち込みOKなもの以外の私物を保管。

説明を受けて朝9時ごろから1階の教室にて筆記試験開始。

リーディング、文法、リスニング、手紙作成など。数時間休憩なしで疲れるかなと思ったけどあっと言う間だった。ただリスニングが全然だめだった。

その後スピーキング試験の時間を確認。待ち時間があったので一旦外に出て午後に再び語学学校に戻る。今度は2階の教室でスピーキング試験。

試験官は2人で、同じB1受験者がもう一人パートナーとして一緒に受験。最初に自己紹介から始まり、まずは会話テーマ「普段の生活で車の購入は必要か」をパートナーと意見交換。次のテーマは「パートナーとダンスレッスンを受ける計画を立てる」ことでどんなダンスを習うか、週に何回、何時間、予算はとか話し合う。基本パートナーとの会話になるけど、たまに試験官からも質問された。

 

たった1日だったので観光の時間はなかったけど、午前中の筆記試験と午後のスピーキング試験の間に3時間くらい空き時間があったのでお気に入りの博物館Glyptothekを再訪。

初めて来たときは予備知識なしだったのでエギナ島アフェア神殿の彫刻を発見したときの衝撃は忘れられない。「これ大丈夫か?」というその展示法にも衝撃(誰でも触れるような目の前にあり、窓から直射日光に当たりまくり)

今年は忙しくて旅行むりそうだけど、近いうちまたエギナ島行ってみるかな。
=============

B1試験の結果は4~5週間で来るらしい。リスニングを他でカバーできてれば大丈夫かな。つかリスニング本当に弱点だ。これまでの勉強法じゃだめっことかな。

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語集中月間4(2024年2月)記録

2月1日(木)

  • Quizlet2、14、17
  • Netflix「The Queen's Gambit」をドイツ語で聞き流し風視聴

2月2日(金)

  • Quizlet15、16

2月3日(土)

  • Quizlet21、19、20

2月4日(日)

  • Quizlet20、21

2月5日(月)

  • Quizlet20、21
  • Online Self-Study B1 course

2月6日(火)

  • Quizlet20、21、18、3

2月7日(水)

  • Quizlet4、25、22、8
  • Netflix「Juvenile Justice」をドイツ語で聞き流し風視聴

2月8日(木)

  • Quizlet25、22、21
  • B1テスト問題集
  • Netflix「Juvenile Justice」をドイツ語で聞き流し風視聴

2月9日(金)

  • Quizlet25、22、21
  • Netflix「Inventing Anna」をドイツ語で聞き流し風視聴

2月10日(土)

  • Quizlet25、22、21、5、
  • Netflix「Inventing Anna」をドイツ語で聞き流し風視聴

2月11日(日)

  • Quizlet9、6、13
  • B1問題集

2月12日(月)

  • Quizlet1、10
  • B1問題集

2月13日(火)

  • Quizlet12、
  • B1問題集
  • Skypeでネイティブとレッスン

2月14日(水)

  • Quizlet22,25
  • B1問題集

2月15日(木)

  • Quizlet25
  • B1問題集

2月16日(金)

  • Quizlet25
  • Netflix「the Blacklist」をドイツ語で聞き流し風視聴

2月17日(土)

  • 休み

2月18日(日)

  • 休み

2月19日(月)

  • Quizlet22
  • Netflix「House of Ninjas」をドイツ語で聞き流し風視聴

2月20日(火)

  • Quizlet23
  • Netflix「House of Ninjas」をドイツ語で聞き流し風視聴

2月21日(水)

  • Quizlet23

2月22日(木)

  • Quizlet22、2
  • Netflix「House of Ninjas」をドイツ語で聞き流し風視聴

2月23日(金)

  • Quizlet14、15、16
  • Netflix「House of Ninjas」をドイツ語で聞き流し風視聴
  • B1問題集

2月24日(土)

  • Quizlet17、19、20
  • B1問題集
  • LingQで「Nicos Weg B1」視聴(Youtubeで視聴可能ドラマだけどLingQ経由で観ると学習ツール付き)

2月25日(日)

  • Quizlet18
  • LingQでmini storiesリーディング

2月26日(月)

  • Quizlet3、
  • LingQでmini storiesリーディング

2月27日(火)

  • Quizlet4、7、
  • LingQでmini storiesリーディング
  • Netflix「Who is Erin Carter?」をドイツ語で聞き流し風視聴

2月28日(水)

  • LingQでmini storiesリーディング

2月29日(木)

  • Netflix「House of Ninjas」をドイツ語で聞き流し風視聴
  • LingQでmini storiesリーディング

 

2月まとめ:

後半から新しい外国語学習ツールLingQを使用。まずはフリー版でお試し。ログインした感じはダッシュボードがわちゃわちゃしてどこから手を付ければいいのかよくわからない。慣れたら使いやすくなるのかな。でもやたらと多言語学習成功者たちのレビューが良いので使ってみることに。

メインはリスニング(Youtubeなどに無料公開されてる第3者作成の動画がここからスクリプトや単語リストなどの学習ツール付きで視聴できる)とリーディング(スクリプトと音声付きなので聞き取りをしながらも読めるし、単語リストもついてる)。とりあえず1か月は続けてみるつもり。

来月もドイツ語のみやるつもり。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

ドイツ語集中月間3(2024年1月)記録

1月1日(月)

  • Quizlet6、7、9
  • リスニング強化84回目リスニングとディクテーション

1月2日(火)

  • Quizlet3
  • リスニング強化84回目リスニングとシャドーイング

1月3日(水)

  • Quizlet6、3
  • リスニング強化84回目リスニングとシャドーイング
  • 独映画「Blood and Gold」をNetflixでドイツ語聞き流し風視聴

1月4日(木)

  • Quizlet19

1月5日(金)

  • Quizlet8

1月6日(土)

  • Quizlet10、13、20
  • リスニング強化84回目リスニングとシャドーイング

1月7日(日)

  • Quizlet20
  • リスニング強化84回目リスニングとシャドーイング
  • Netflix「Kleo」をドイツ語で聞き流し風視聴
  • Skypeでドイツ語レッスン

1月8日(月)

  • Quizlet20

1月9日(火)

  • Quizlet20
  • Netflix「Kleo」をドイツ語で聞き流し風視聴

1月10日(水)

  • Quizlet20、1、2

1月11日(木)

  • 休み

1月12日(金)

  • 休み

1月13日(土)

  • 休み

1月14日(日)

  • Quizlet11、12、17、18

1月15日(月)

  • Quizlet18、14、15

1月16日(火)

  • Quizlet16、25

1月17日(水)

  • Quizlet20、

1月18日(木)

  • 休み

1月19日(金)

  • Quizlet7

1月20日(土)

  • Quizlet3、4、
  • Netflix「60 Minutes」をドイツ語で聞き流し風視聴

1月21日(日)

  • Quizlet5、6、9、8、19
  • Netflix「60 Minutes」をドイツ語で聞き流し風視聴

1月22日(月)

  • Quizlet10、13、1

1月23日(火)

  • Quizlet2、

1月24日(水)

  • Quizlet14、17

1月25日(木)

  • Quizlet2、19

1月26日(金)

  • Quizlet15、16

1月27日(土)

  • Quizlet17、20、7、3

1月28日(日)

  • Quizlet4、

1月29日(月)

  • Quizlet5、8、9

1月30日(火)

  • Quizlet19、6、13
  • Netflix「Juvenile Justice」をドイツ語で聞き流し風視聴

1月31日(水)

  • Quizlet1、10、12
  • Netflix「The Queen's Gambit」をドイツ語で聞き流し風視聴

 

1月の感想:

今月はさすがに毎日はできなかった。やったとしてもQuizet暗記のみの日が多かった。単語は大部長期記憶になってきてるし来月も続けてみるか。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村