SueMera’s 勉強部屋

ドイツ語勉強中(たまにイタリア語、ギリシャ語、ロシア語、韓国語?)

ドイツ語:リスニング強化81回目

2023年11月16日(木)

新しい文章スタート。リスニングのみで6割ほど、ディクテーション後は8割ほど内容は理解できた。

Fußmatten - die Schuhe bleiben an

Vielen Japanern fällt gleich am ersten Tag in Deutschland ein großer Unterschied zwischen den beiden Ländern auf.  In Deutschland behält man nämlich normalerweise seine Schuhe an, wenn man eine Wohnnung betritt.  Das ist für viele Japaner eine Herausforderung.  Wenn die Hemmungen zu groß sein sollten, kann man auch fragen, ob man die Schuhe ausziehen darf.  In diesem Fall gibt es allerdings ein anderes Problem.  Viele Deutsche haben nämlich keine Hausschuhe, die sie den Gästen anbieten können.  

Aber auch die Deutschen wollen natürlich nicht den Straßendreck mit den Schuhen ins Haus tragen.  Daher gibt es vor den meisten Wohnungen an der Eingangstür eine Fußmatte.  Auf dieser Matte kann man mit einigen kräftigen Bewegungen seine Schuhe reinigen.

Damit man diese Reinigung nicht vergisst gibt es inzwischen viele Fußmatten mit Bildern oder Sprüchen, wodurch die Matten mehr auffallen. Manchmal steht dort eine kurze Begrüßung wie, "Hallo" oder die Aufforderung, "Benutze mich."

 

Quizletに入れた単語:

  • auffallen -- to be noticeable
  • die Herausforderung -- challenge
  • der Dreck -- dirt

 

2023年11月20日(月)

数日リスニングとシャドーイングをやって終了。

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村